|
|
|
TRANSMONTAINE, subst. fém. |
| [GD : transmontanie ; FEW XIII-2, 211b : transmontanus] |
"Nord" : Ceste terre respont au chief de Caldee vers la transmontaingne. ([JEAN LE LONG, Voy. Odoric A.M., 1351, ]). |
| | - | "Étoile polaire (ou pôle nord ?)" : Les mariniers a tout leurs voiles Qui naigent par la haulte mer, Scevent bien la les noms nommer Des estoilles, de pluseurs vens, Et sçavoir en leurs nefs dedens Par la mousche [l'aiguille aimantée] a la trasmontaine [éd. "dans la direction de l'étoile polaire"] Ou le patron la nave maine. ([DESCH., Oeuvres R., t.8, c.1370-1407, 277]). La transmontaine est une estoille scituee et assise en la boudine du ciel en la partie du nort. ([COLART MANS., Dial. créat. R., 1482, 92]). |
| | - | "Vent du Nord" : Adont rabassa la transmontanie [éd. : ou transmontaine (qui devrait être la bonne leçon)], et fut la mere quoye et paisible. ([JEAN D'OUTREM., Myr. histors B.B., t.4, a.1400, 509]). [GD VIII, 18c] |
V. aussi tresmontaine
|
|
DMF 2020 - Synthèse |
Robert Martin |
|
|